sliderarrow Close Menu share_facebook share_instagram share_x share_linkedin share_share share_tranditional share_calendar share_email icon_threads connect_facebook connect_instagram connect_x connect_youtube connect_vimeo connect_tiktok connect_linkedin btn_arrow hamburger-x

Runa Simi

Date & Time

Sat. Apr. 25, 2026 5 PM-6:30 PM
This event has passed

Location Main Campus | Law Building

Parking at Beck Garage
Drop off at Beck Building

Film Information

Theater Brown Auditorium Theater, digital
Directed by Augusto Zegarra
Year 2025
Length 81 minutes
Country Peru
Language Spanish with English subtitles

Film Series

Latin Wave
The 19th edition of Latin Wave brings dynamic new movies from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Peru, and Uruguay.Latin Wave

Call for Questions 713-639-7531

Email Your Questions [email protected]

Runa Simi

Date & Time

Sat. Apr. 25, 2026 5 PM-6:30 PM
This event has passed

Location Main Campus | Law Building

Parking at Beck Garage
Drop off at Beck Building

Film Information

Theater Brown Auditorium Theater, digital
Directed by Augusto Zegarra
Year 2025
Length 81 minutes
Country Peru
Language Spanish with English subtitles

Film Series

Latin Wave
The 19th edition of Latin Wave brings dynamic new movies from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Peru, and Uruguay.Latin Wave
 
Presented by filmmaker Augusto Zegarra with a post-film Q&A
 
Fernando Valencia is an Indigenous voice artist, activist, painter, and devoted single father from Cusco who began a project to reimagine iconic animated scenes in the ancestral language of the Incas: Quechua, also known as Runa Simi. When millions of viewers respond with enthusiasm and pride, Fernando sets out on a quixotic quest to dub Disney’s The Lion King with the help of his energetic 8-year-old son. Armed with relentless determination, Fernando confronts rejection, setbacks, and self-doubt, transforming a personal passion into a powerful call for language justice. The debut feature by Augusto Zegarra—winner of the Albert Maysles Award for Best New Documentary Director at the Tribeca Film Festival—celebrates Indigenous resilience, cultural pride, and the vital importance of representation.

Tickets
  • $10 festival admission; $8 MFAH members, students with ID, seniors (65+)
Plan Your Visit

About the Filmmaker
Augusto Zegarra is a Peruvian filmmaker with a BFA in Film and Media Arts from the University of Utah based in Lima. His first short film ''Wiñaymanta'' won the Ministry of Culture National Prize for Best Short Films. He is also the director of Runa Simi, a documentary feature awarded in Tribeca Festival 2025 with the Albert Maysles Award to Best New Documentary Director, as well as the Youth Jury Award of Sheffield DocFest and the Ibero-American Award at the Palm Springs International Film Festival. 
 
Con una introducción y sesión de preguntas y respuestas con el cineasta Augusto Zegarra
 
Fernando Valencia es un actor de doblaje, activista, pintor y padre soltero indígena de Cusco que comenzó un proyecto de reimaginar escenas animadas icónicas en quechua, también conocido como runa simi, la lengua ancestral de los incas. Cuando millones de espectadores respondieron con entusiasmo y orgullo, Fernando se embarcó en una misión quijotesca: doblar El rey león de Disney con la ayuda de su inquieto hijo de ocho años. Armado apenas con su incesante determinación, Fernando se enfrentará a rechazos, obstáculos y sus propios miedos, para transformar su pasión personal en un poderoso reclamo por la justicia lingüística. El primer largometraje de Augusto Zegarra, ganador del premio Albert Maysles al Mejor Director Documental Emergente en el Festival de Cine de Tribeca, es una celebración de la resistencia indígena, el orgullo cultural, y la importancia vital de la representación.

Boletos
  • $10 admisión festival; $8 para miembros del MFAH, estudiantes con identificación y adultos mayores (65+)
Planea tu visita

Acerca del cineasta:
Augusto Zegarra es un cineasta peruano radicado en Lima. Tiene una licenciatura en Cine y Artes de los Medios por la Universidad de Utah. Su primer cortometraje, Wiñaymanta, ganó el Premio Nacional del Ministerio de Cultura al Mejor Cortometraje. Es también el director de Runa Simi, largometraje documental que recibió en el Festival de Tribeca 2025 el Premio Albert Maysles al Mejor Director Documental Emergente, así como el Premio del Jurado Joven en Sheffield DocFest y el Premio Iberoamericano en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs. La película ha contado con el apoyo del Ministerio de Cultura del Perú, el Instituto de Sundance, la Embajada de Suiza en Perú y CineLatino de Rencontres Toulouse; y ha participado en el IDFA Forum Rough Cut, GLAFF WIP, DocsBarcelona, ChileConecta y la residencia ARCA en Cabo de Hornos, entre otros. 

Call for Questions 713-639-7531

Email Your Questions [email protected]

Organized by the MFAH in association with the creative partner Fundación PROA, Buenos Aires.
Sponsored by Tenaris and American Friends of Fundacion Proa Inc.

            

Additional generous support provided by Neil B. Goldstein.

Programmed in collaboration with Cinema Tropical.